Haikus Famosos 2#

Un viejo estanque:
salta una rana
chapaleteo. (el sonido del agua)

En ingles:

An old pond
a frog jumps in
the sound of water.

En Japones:

古池や (Furu ike ya)
かわず飛び込む (kawazu tobikomu)
水の音 (mizu no oto).

por Matsuo Bashō